Breakdown of Hyvä kasvatus on vaikeaa, jos lapsen ruutuaika on liian pitkä.
olla
to be
hyvä
good
vaikea
difficult / hard
lapsi
child
jos
if
pitkä
long, tall
liian
too (excessively)
ruutuaika
the screen time
kasvatus
the parenting
Questions & Answers about Hyvä kasvatus on vaikeaa, jos lapsen ruutuaika on liian pitkä.
Could we replace jos with the current lesson's topic, sikäli kuin, in this sentence?
You could, but it changes the tone and meaning slightly. jos is a simple, direct 'if'. sikäli kuin means 'insofar as' or 'to the extent that'. Saying sikäli kuin lapsen ruutuaika on liian pitkä sounds much more formal, academic, or restrictive than the everyday observation presented here.
Why is the adjective vaikea in the partitive (vaikeaa), but pitkä is in the nominative?
This is because of how their respective subjects are viewed. kasvatus (parenting) is treated as an abstract, uncountable concept here, which requires the partitive complement vaikeaa. However, ruutuaika (screen time) is treated as a specific, measurable whole, so its complement adjective pitkä stays in the basic nominative case.
Since this is a conditional sentence with an 'if', why don't we use the conditional mood (olisi) instead of on?
The conditional mood (using the -isi- marker) is reserved for hypothetical, imaginary, or unlikely situations, which would translate to 'it would be difficult if...'. This sentence is stated as a general, real-world fact rather than a hypothetical scenario, so it uses the standard indicative mood (on).
Does kasvatus always mean 'parenting'?
kasvatus comes from the verb kasvattaa (to raise or grow) and broadly refers to upbringing, raising a child, or child-rearing. While it translates well to 'parenting' here, formal education or schooling is usually koulutus. You will still see kasvatus in educational terms like varhaiskasvatus (early childhood education), where the focus is on a child's early developmental upbringing.
Learn Hyvä kasvatus on vaikeaa, jos lapsen ruutuaika on liian pitkä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free