Breakdown of Onko tämä ennuste kohtuullinen työn laajuuteen nähden?
tämä
this
olla
to be
työ
work
nähden
relative to
Questions & Answers about Onko tämä ennuste kohtuullinen työn laajuuteen nähden?
Why is laajuus in the illative case (laajuuteen) here?
The postposition nähden (meaning 'relative to' or 'in view of') requires the word it modifies to be in the illative case. Here, the forecast is being evaluated 'in relation to' the scope of the work.
What is the stem change from the basic word laajuus (scope) to its illative form laajuuteen?
Nouns ending in -uus or -yys have a stem ending in -uute- or -yyte-. To form the illative, you add the ending -en to the stem laajuute-, resulting in laajuuteen.
Could I use verrattuna instead of nähden here?
Yes, you could say työn laajuuteen verrattuna. Both translate well to 'compared to' or 'relative to' the scope of the work, and both require the illative case. nähden often feels slightly more abstract, focusing on proportion rather than a direct physical comparison.
Does ennuste only mean a weather forecast?
No, while it is used in sääennuste (weather forecast), ennuste applies broadly to any projection or estimate about the future. In a work context like this, it often refers to a project estimate regarding time or budget.