Breakdown of Haluan, että minusta tulee kirjanpitäjä.
minä
I
haluta
to want
että
that (conjunction)
tulla
to become
kirjanpitäjä
the accountant
Questions & Answers about Haluan, että minusta tulee kirjanpitäjä.
Why does this sentence use että instead of an infinitive like haluan tulla?
In English, we say 'I want to become'. However, in Finnish, because the 'become' construction forces the person into the elative case (minusta), you cannot use a basic infinitive. Instead, you must use an että (that) clause. Literally, you are saying 'I want that out of me comes an accountant.'
Why is the verb tulee in the third-person singular instead of tulen (I become)?
In this specific transformation construction, the person changing is in the elative case (minusta), which means they are not the grammatical subject. Without a normal subject, the verb defaults to the third-person singular (tulee).
Why is kirjanpitäjä in the nominative case and not the translative case?
When you use the 'Elative + tulee + Nominative' formula to talk about becoming a profession, the end result is always in the nominative (basic) case. The translative case (ending in -ksi) is used for a different 'becoming' structure where the person is the subject, such as Minä tulin sairaaksi (I became sick).
What is the literal logic behind using the elative case (minusta) here?
The elative ending -sta / -stä generally means 'out of' or 'from'. You can visualize this construction as saying 'out of me comes an accountant'. This imagery helps explain why the person is treated as the raw material for the change rather than the active subject doing the changing.
Learn Haluan, että minusta tulee kirjanpitäjä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free