Breakdown of Onko tämä kirpeä maku yhtä hyvä kuin tuo makea?
tämä
this
olla
to be
tuo
that
hyvä
good
makea
sweet
kuin
than / before (in 'ennen kuin') / like / as
yhtä
equally / as
maku
the flavor
kirpeä
tart
Questions & Answers about Onko tämä kirpeä maku yhtä hyvä kuin tuo makea?
How does the "as good as" structure work in yhtä hyvä kuin?
To say "as [adjective] as" in Finnish, you use the formula yhtä + adjective + kuin. The word yhtä means "equally" and kuin means "as" or "than", so the phrase literally translates to "equally good as".
Why is there no Finnish word for "one" at the end of the sentence?
In English, we say "that sweet one" to avoid repeating the word "flavor". In Finnish, you do not need a placeholder word like "one"; you simply leave the noun out. The demonstrative pronoun tuo (that) and the adjective makea (sweet) stand perfectly well on their own.
If this conversation led to asking "Which flavor is better?", how would we use the word kumpi?
You would ask Kumpi maku on parempi? Because you are comparing exactly two distinct options (this tart flavor and that sweet flavor), Finnish requires the dual interrogative pronoun kumpi (which of two) rather than the standard mikä (which of many).
What is the difference between kirpeä and hapan?
Both can translate to "sour" or "tart", but kirpeä describes a sharp, tangy, and often pleasant tartness (like green apples, berries, or sour candy). Hapan is a deeper, sometimes unpleasant sourness, like sour milk or a purely acidic lemon.
Learn Onko tämä kirpeä maku yhtä hyvä kuin tuo makea and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free