Word
Kuumuus oli niin kestämätön, että moni ihminen pyörtyi.
Meaning
The heat was so unbearable that many people fainted.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kuumuus oli niin kestämätön, että moni ihminen pyörtyi.
olla
to be
ihminen
human
niin
so
että
that (conjunction)
Questions & Answers about Kuumuus oli niin kestämätön, että moni ihminen pyörtyi.
How does the niin ... että structure work in this sentence?
It translates to "so ... that" and links a cause to a consequence. The word niin amplifies the adjective kestämätön in the main clause, while että introduces the result: the fact that people fainted.
Why are moni ihminen and pyörtyi in the singular when the English translation says "many people fainted"?
In Finnish, the word moni is grammatically singular. When you use it, the noun that follows it must also be in the singular form ihminen, and the verb must take the third-person singular form pyörtyi.
What is the root of the word kestämätön?
It comes from the verb kestää, which means to bear or to withstand. The suffix -mätön creates a negative adjective meaning "unable to be done". Together, they form kestämätön, meaning unbearable.
How is the noun kuumuus formed?
It is created from the adjective kuuma by adding the suffix -uus, which turns an adjective into a noun. It works just like adding "-ness" in English, turning "hot" into "heat".