Word
Halvemmassa mallissa ei aina ole huonompaa äänenlaatua tai pienempää muistia.
Meaning
A cheaper model does not always have worse sound quality or smaller memory.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Halvemmassa mallissa ei aina ole huonompaa äänenlaatua tai pienempää muistia.
olla
to be
pieni
small
halpa
cheap
tai
or
Questions & Answers about Halvemmassa mallissa ei aina ole huonompaa äänenlaatua tai pienempää muistia.
Why does the word for 'cheaper' use -mma- (halvemmassa) while 'worse' and 'smaller' use -mpa- / -mpä- (huonompaa, pienempää)?
This is the core of how comparative adjectives inflect! The basic comparative ending -mpi changes to the weak stem -mma- (or -mmä-) before endings that close the syllable, like the inessive -ssa. It changes to the strong stem -mpa- (or -mpä-) before endings that leave the syllable open, like the partitive -a / -ä.
Why is the sentence translated as 'A cheaper model does not always have...' when it literally says halvemmassa mallissa ('in a cheaper model')?
In Finnish, the 'to have' structure for inanimate objects, like machines or devices, often uses the inessive case (-ssa / -ssä) rather than the adessive case (-lla / -llä) used for people. Literally, it means 'In a cheaper model there is not always...'
Why are äänenlaatua (sound quality) and muistia (memory) in the partitive case here?
This is because the sentence is a negative 'to have' construction (ei ole). Whenever you say that someone or something does not have a thing, that thing must take the partitive case. Their adjectives (huonompaa and pienempää) must agree and also take the partitive.