Breakdown of Kokeilu on sekä rajaton että ilmainen.
olla
to be
että
that (conjunction)
ilmainen
free of charge
sekä
both
Questions & Answers about Kokeilu on sekä rajaton että ilmainen.
Doesn't että normally mean 'that'? Why is it translated as 'and' here?
You are right, että usually acts as the word 'that' in a sentence. However, when paired with sekä, it creates the fixed grammar structure sekä ... että, which translates to 'both ... and'. In this sentence, it connects the two adjectives so we get 'both unlimited and free'.
I recognize raja (limit) in rajaton. What does the -ton ending do?
The suffix -ton (or -tön depending on vowel harmony) is the Finnish equivalent of the English ending '-less' or the word 'without'. By adding it to the noun raja (border or limit), you get rajaton, meaning 'limitless' or 'unlimited'.
Is the word kokeilu (trial) related to the verb kokeilla (to try)?
Yes, exactly! Kokeilu is a noun formed from the verb kokeilla, which means to try or to test out. The -u ending is a common way to turn verbs into nouns that describe the action of the verb itself, making it a 'trial' or 'experiment'.
Do sekä and että change their endings if the sentence is plural?