Breakdown of Tuuli on kylmä, mutta tämä huone on lämmin.
tämä
this
olla
to be
mutta
but
huone
room
kylmä
cold
lämmin
warm
tuuli
the wind
Questions & Answers about Tuuli on kylmä, mutta tämä huone on lämmin.
Why is it kylmä and not kylmää? I've learned that things like water sometimes take the partitive case.
In Finnish, substances or uncountable things (mass nouns like water or coffee) take a partitive adjective, as in Vesi on kylmää. However, tuuli (wind) and huone (room) are grammatically treated as regular, countable nouns. Since they are in the basic dictionary form (nominative case), their adjectives kylmä and lämmin stay in the basic form to match them.
Huone ends in an "e". Doesn't that mean it has a grammatical ending attached to it?
No, huone (room) is actually the basic dictionary form. Finnish has a specific group of nouns that naturally end in -e, like kone (machine) or osoite (address). You don't need to worry about endings for this sentence, but keep in mind that these "-e words" have special rules when you do add endings later on. For example, to say "in the room", the e doubles: huoneessa.
If I wanted to talk about a room in a different grammatical case, would tämä change too?
Yes, absolutely! In Finnish, demonstrative words like tämä (this) must always copy the grammatical case of the noun they are attached to. Since huone is in the basic nominative form here, tämä is too. If the sentence required the partitive form of room (huonetta), tämä would also change to its partitive form (tätä), making it tätä huonetta.
The word order in this sentence is exactly like English. Is it always this straightforward when using mutta?
Usually, yes! Mutta (but) is a simple coordinating conjunction, meaning it connects two independent, complete sentences. It doesn't force the verb to move to the end or trigger any tricky word order changes. You just put a comma before mutta, and then build your second sentence with the normal Subject-Verb-Adjective order.
Learn Tuuli on kylmä, mutta tämä huone on lämmin and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free