Verbs of transition (-ntua)

QuestionAnswer
the patient
potilas
condition, state
tila
to worsen (in quality)
huonontua
The patient's condition is worsening.
Potilaan tila huonontuu.
to become serious
vakavoitua
The patient's condition worsened, and the situation became serious.
Potilaan tila huonontui, ja tilanne vakavoitui.
to become infected
tulehtua
The wound can become infected quickly.
Haava voi tulehtua nopeasti.
The wound got infected, so the patient has to stay in the hospital.
Haava tulehtui, joten potilaan täytyy jäädä sairaalaan.
to weaken
heikentyä
My eyesight is weakening.
Minun näköni heikentyy.
The muscle weakens if you do not exercise.
Lihas heikentyy, jos et kuntoile.
to improve, to pick up (of a condition)
kohentua
The patient's condition improves by sleeping.
Potilaan kunto kohentuu nukkumalla.
to recover (from illness)
tervehtyä
When the patient's condition improves, he will get well.
Kun potilaan kunto kohentuu, hän tervehtyy.
I have to rest so that I get well soon.
Minun täytyy levätä, jotta tervehdyn pian.
to rehabilitate
kuntoutua
The patient rehabilitates after the accident.
Potilas kuntoutuu onnettomuuden jälkeen.
to get injured (severely)
vammautua
The driver was injured in the accident, but is rehabilitating well.
Kuljettaja vammautui onnettomuudessa, mutta kuntoutuu hyvin.
He got injured and he had to stay in bed.
Hän vammautui ja hänen täytyi jäädä sänkyyn.
to become depressed
masentua
A patient can get depressed if the pain continues for a long time.
Potilas voi masentua, jos kipu jatkuu kauan.
The doctor became serious when the patient got depressed.
Lääkäri vakavoitui, kun potilas masentui.
You will recover quickly by resting.
Tervehdyt nopeasti lepäämällä.

Contributors