Translative of purpose (-ksi)

QuestionAnswer
the watchmaker
kelloseppä
the cogwheel
ratas
the spare part
varaosa
The experienced watchmaker bought these old cogwheels as spare parts.
Kokenut kelloseppä osti nämä vanhat rattaat varaosiksi.
the spring
jousi
the mechanism
mekanismi
I chose this cheaper spring as a spare part for the mechanism.
Valitsin tämän halvemman jousen mekanismin varaosaksi.
the dial
kellotaulu
the clock hand
viisari
The watchmaker is looking for suitable metal for the dial and the clock hand.
Kelloseppä etsii sopivaa metallia kellotauluksi ja viisariksi.
the magnifying glass
suurennuslasi
The watchmaker needs a more precise magnifying glass when he repairs this mechanism.
Kelloseppä tarvitsee tarkemman suurennuslasin, kun hän korjaa tätä mekanismia.
the oil
öljy
This thick oil does not suit these small cogwheels at all.
Tämä paksu öljy ei sovi näihin pieniin rattaisiin ollenkaan.
the pendulum
heiluri
We saved this heavy part to be the older clock's pendulum.
Säästimme tämän painavan osan vanhemman kellon heiluriksi.
We didn't buy this metal to be the new clock's spring at all.
Emme ostaneet tätä metallia lainkaan uuden kellon jouseksi.
The watchmaker bought a new magnifying glass and excellent oil.
Kelloseppä osti uuden suurennuslasin ja erinomaista öljyä.
This older dial is really beautiful, but the mechanism is broken.
Tämä vanhempi kellotaulu on todella kaunis, mutta mekanismi on rikki.
I gave this small cogwheel and clock hand to grandfather as a gift.
Annoin tämän pienen rattaan ja viisarin isoisälle lahjaksi.
The old clock's pendulum has stopped because there is no oil in it at all.
Vanhan kellon heiluri on pysähtynyt, koska siinä ei ole ollenkaan öljyä.