Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

Finnish

### No Niin — the Most Finnish Word There Is

**No niin** does more jobs than any other two syllables in the language: it opens a meeting, closes a meal, calms a child, and signals *right, let's go*. The comedian Ismo Leikola built a whole routine on it. What it means is almost entirely in the intonation; what it signals is always a *transition* — something is about to start, resume or end.

{{item:981513}}

### Ai — the Bare Reaction

You have had **ai jaa** (oh, I see) since position 59. Bare **ai** is its sharper cousin: surprise or a small pain — *oh!*, *ouch!* — and with a question mark it asks *really?*

{{item:981517}}

### Jutustelu — Small Talk, the Finnish Way

**Jutustelu** (from jutella, position 65) is light, unhurried chatting — VT1 introduces it with the loan phrase *small talk* right beside it. Finnish small talk runs quieter than the anglophone kind: silence is comfortable, and weather is always a safe opening.

{{item:981519}}

### Otan Osaa — the Formula of Sympathy

At a loss, Finns say **otan osaa** — literally *I take part (in your sorrow)* — the fixed condolence formula for funerals, cards and quiet moments. It is the one phrase in this lesson you hope to need rarely; learn it whole.

### Vitsi

**Vitsi** is a joke — kertoa vitsi, to tell a joke. (As an exclamation, *voi vitsi!* is a mild *oh man!*)

{{item:981525}}

Small talk and reactions (no niin, otan osaa)

adjective

adposition

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

postposition

preposition

pronoun

sentence

verb

Demonstrative pronouns (tämä, tuo, se)

Singular personal pronouns (minä, sinä, hän)

Plural personal pronouns (me, te, he)

Plural demonstratives (nämä, nuo, ne)

Coordinating conjunctions (ja, mutta, tai)

Yes/no questions (-ko / -kö)

Basic question words (kuka, mikä, missä)

Negation of to be (en ole, ei ole)

The inessive case (-ssa / -ssä)

Double consonant gradation (kk, pp, tt)

Consonant gradation (-ssa/-ssä)

Verb Type 1 (puhun, puhut, puhuu)

Verb Type 1 with consonant gradation

Negative verbs (en puhu, et lue)

External location (-lla/-llä)

There is / there are (kaupungissa on)

Possession (minulla on)

Numbers 1 to 10 (yksi, kaksi, kolme)

The partitive singular (-a/-ä, -ta/-tä)

Quantities with numbers (kaksi autoa)

Negative possession (ei ole)

Numbers 11 to 100 and 1000

Partitive verbs

Partitive personal pronouns (minua, sinua)

Verb Type 2 (-da/-dä)

Partitive for mass nouns (-a/-ä, -ta/-tä)

Partitive for negative objects

Adjective agreement

Verb Type 3

The elative case (-sta/-stä)

Negative possession (minulla ei ole…)

The illative case (-Vn, -hVn, -seen)

Numbers 21 to 99

Static vs. movement verbs

Verb Type 4 (-Vta / -Vtä)

Verb Type 5 (-ita / -itä)

Genitive singular for possession (-n)

Total object (-n)

Accusative personal pronouns (-t)

Obligation (täytyy)

Into places (-Vn, -hVn, -seen)

Postpositions with the genitive

My and your (-ni, -si)

Onto and to someone (-lle)

From someone or somewhere (-lta, -ltä)

Telling time (kello on...)

Months of the year (-ssa, -ssä)

Days of the week (-na, -nä)

When and why (milloin, miksi)

The illative case (mihin, -Vn, -hVn, -seen)

Past tense of to be (olin, olit, oli)

The seasons (kevät, kesä, syksy, talvi)

The imperative mood (lue!, syö!, mene!)

The past tense of to be (olin, oli)

The illative case (-hVn, -seen)

Greetings and goodbyes (hei, näkemiin)

Thank you and sorry (kiitos, anteeksi)

Liking things (pitää / tykätä + -sta/-stä)

Temporary states and roles (-na/-nä)

Change of state (-ksi)

Ongoing actions (-massa/-mässä)

Going to do an action (-maan/-mään)

Returning from an action (-masta/-mästä)

Third-person possessives (-nsa/-nsä or -Vn)

Plural possessives (-mme, -nne)

Indefinite pronouns (joku, jokin, kaikki)

Negative indefinite pronouns (ei kukaan, ei mikään)

Commands for verb types 4 and 5

Adverb formation (-sti)

Past tense for verb type 1 (-i-)

Past tense vowel changes for verb type 1 (-o- / -i-)

Past tense for verb type 2 (-i-)

Past tense for verb type 3 (-i-)

Past tense for verb type 4 (-si-)

Past tense for verb type 5 (-itsi-)

Past tense consonant gradation

Past participles for verb types 1 and 2 (-nut / -nyt)

Past participle singular for verb types 3-5 (-nnut, -llut)

Active past participle plural (-neet)

Past tense negative (en mennyt, emme olleet)

The perfect tense (olen ollut)

The perfect tense negative (en ole nähnyt)

Total plural objects (-t)

Partitive plural (-ia / -iä)

Partitive plural (-ja / -jä)

Question	Answer
well then, all right (discourse particle)	no niin
All right, let's start the meeting!	No niin, aloitetaan kokous!
Well then, everything is ready now.	No niin, kaikki on nyt valmista.
oh!, ouch! (reaction)	ai
Ouch! The coffee is hot.	Ai! Kahvi on kuumaa.
Oh, sorry, I did not see you.	Ai, anteeksi, en nähnyt sinua.
small talk, chatting	jutustelu
Finnish small talk is often quiet.	Suomalainen jutustelu on usein hiljaista.
Light small talk is sometimes difficult.	Kevyt jutustelu on joskus vaikeaa.
my condolences	otan osaa
My condolences, this is a sad day.	Otan osaa, tämä on surullinen päivä.
When someone dies, we say: my condolences.	Kun joku kuolee, sanomme: otan osaa.
joke	vitsi
He always tells good jokes.	Hän kertoo aina hyviä vitsejä.
This joke is really funny.	Tämä vitsi on todella hauska.

Contributors