Breakdown of Kevyt jutustelu on joskus vaikeaa.
olla
to be
vaikea
difficult / hard
kevyt
light
jutustelu
small talk, chatting
Questions & Answers about Kevyt jutustelu on joskus vaikeaa.
Why is vaikeaa in the partitive case here instead of the nominative vaikea?
In Finnish, when the subject is an uncountable concept or an activity like jutustelu (small talk), the adjective that describes it (the predicative) must be in the partitive case. It describes the general nature of the activity rather than a single, countable object.
If vaikeaa is partitive, why is the other adjective, kevyt, in the nominative case?
Kevyt acts as an attributive adjective, meaning it sits directly next to the noun it modifies (jutustelu) and must agree with it in case. Since jutustelu is the subject of the sentence and in the nominative case, kevyt must also be in the nominative.
How does the word jutustelu relate to the basic verb jutella?
It comes from a chain of derivations. The root noun is juttu (story or thing), which gives the verb jutella (to chat). Adding the suffix -stella creates jutustella, which implies a more casual, continuous, or relaxed chatting. Finally, the -u ending turns that back into the noun jutustelu (the act of casual chatting).
Could I use the nominative vaikea at the end of the sentence instead?
Yes, but it changes the meaning slightly. If you say Kevyt jutustelu on joskus vaikea, it treats jutustelu as a single, countable event, translating more like 'A light chat is sometimes a difficult one.' Using the partitive vaikeaa correctly makes it about the abstract concept of small talk in general.
Learn Kevyt jutustelu on joskus vaikeaa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free