Breakdown of Suomalainen jutustelu on usein hiljaista.
olla
to be
suomalainen
Finnish / Finn
usein
often
hiljainen
quiet
jutustelu
small talk, chatting
Questions & Answers about Suomalainen jutustelu on usein hiljaista.
Why is hiljaista in the partitive case here instead of the nominative hiljainen?
Even though the subject jutustelu is in the nominative case, the predicative adjective after the verb is partitive because jutustelu (chatting or small talk) is treated as an abstract, uncountable concept here. When describing uncountable nouns or abstract activities, the descriptive adjective takes the partitive.
How does the word jutustelu relate to the verb jutella?
The suffix -elu or -ely is used to turn verbs into nouns that describe a continuous, repetitive, or casual action. Here, jutella (to chat) becomes jutustelu, which perfectly captures the ongoing, light act of chatting or small talk.
If hiljaista is partitive, why isn't the adjective suomalainen also in the partitive?
Suomalainen modifies the subject jutustelu directly before the verb, so they must agree in case. Since jutustelu is the subject of the sentence and is in the basic nominative case, its attached adjective suomalainen must also be nominative. The abstract partitive rule here only applies to the adjective coming after the verb on.
Could I use keskustelu instead of jutustelu here?
You could, but it changes the tone. Keskustelu means a conversation or discussion, which sounds much more formal or focused. Jutustelu specifically carries a light, casual feeling, making it the most natural translation for English small talk or chit-chat.
Learn Suomalainen jutustelu on usein hiljaista and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free