Intensifying appositive pronouns (itse)

QuestionAnswer
state visit
valtiovierailu
chancellor
kansleri
When the state visit began, the chancellor himself smiled.
Valtiovierailun alkaessa itse kansleri hymyili.
bodyguard (security officer)
turvamies
A state visit requires more bodyguards than a holiday.
Valtiovierailu vaatii enemmän turvamiehiä kuin loma.
head of state
päämies
Is the chancellor himself more important than the head of state?
Onko itse kansleri tärkeämpi kuin valtion päämies?
pope
paavi
The pope himself wanted to speak with the new head of state.
Itse paavi halusi puhua uuden päämiehen kanssa.
ceremony
seremonia
The whole ceremony began when the pope himself arrived.
Koko seremonia alkoi itse paavin saapuessa.
decoration of honour
kunniamerkki
When the ceremony ended, the president gave me a decoration of honour.
Seremonian loppuessa presidentti antoi minulle kunniamerkin.
majesty
majesteetti
You should ask for the decoration of honour from the majesty herself.
Sinun kannattaa pyytää kunniamerkki itse majesteetilta.
convoy
saattue
The majesty's own convoy was longer than my car.
Itse majesteetin saattue oli pidempi kuin minun autoni.
guard of honour
kunniavartio
The guard of honour must protect the convoy itself.
Kunniavartion pitää suojella itse saattuetta.
When the bodyguards arrived, the guard of honour itself waited quietly.
Turvamiesten saapuessa itse kunniavartio odotti hiljaa.
The bodyguard himself was scarier than the head of state.
Itse turvamies oli pelottavampi kuin päämies.
They must see the pope himself before the state visit.
Heidän pitää nähdä itse paavi ennen valtiovierailua.