Infinitives after abstract nouns (halu auttaa)

QuestionAnswer
desire
halu
authority (power, jurisdiction)
toimivalta
If you have a desire to help, you must get the authority to act.
Jos sinulla on halu auttaa, sinun täytyy saada toimivalta toimia.
privilege
etuoikeus
decision-making power
päätösvalta
It is a privilege to get the decision-making power to choose the director.
On etuoikeus saada päätösvalta valita johtaja.
promise
lupaus
intention
aikomus
He gave a promise to return, but his intention is to stay in London.
Hän antoi lupauksen palata, mutta hänen aikomuksensa on jäädä Lontooseen.
order (command)
käsky
The order to attack was a mistake.
Käsky hyökätä oli virhe.
readiness
valmius
honor
kunnia
Do you have the readiness to defend the country? It is an honor to serve.
Onko teillä valmius puolustaa maata? On kunnia palvella.
Check if the committee has the authority to investigate.
Tarkistakaa, onko toimikunnalla toimivalta tutkia.
It is a privilege to hear his promise to help us.
On etuoikeus kuulla hänen lupauksensa auttaa meitä.
If he has a desire to learn, is his intention to study at the university?
Jos hänellä on halu oppia, onko hänen aikomuksensa opiskella yliopistossa?
The captain gave the order to prepare, because the crew had the readiness to leave.
Kapteeni antoi käskyn valmistautua, koska miehistöllä oli valmius lähteä.
aim
pyrkimys
It was a great honor to see her aim to change the world.
Oli suuri kunnia nähdä hänen pyrkimyksensä muuttaa maailmaa.
The manager has given the order to leave, but he does not have the authority to demand it.
Johtaja on antanut käskyn poistua, mutta hänellä ei ole toimivaltaa vaatia sitä.
You must show a desire to work and a readiness to learn.
Sinun täytyy näyttää halu työskennellä ja valmius oppia.
The aim to share the decision-making power is a good idea.
Pyrkimys jakaa päätösvalta on hyvä idea.
Our intention is to keep the promise to protect the city.
Meidän aikomuksemme on pitää lupaus suojella kaupunkia.
faith, belief
usko
He has a strong faith in the future.
Hänellä on vahva usko tulevaisuuteen.
Strong faith helps in a difficult time.
Vahva usko auttaa vaikeana aikana.
means, method
keino
The best way to learn a language is to speak a lot.
Paras keino oppia kieltä on puhua paljon.
This is a cheap way to travel.
Tämä on halpa keino matkustaa.

Contributors