Breakdown of Onko teillä valmius puolustaa maata? On kunnia palvella.
olla
to be
te
you (plural/formal)
maa
country
palvella
to serve
Questions & Answers about Onko teillä valmius puolustaa maata? On kunnia palvella.
How do abstract nouns like valmius and kunnia connect to the verbs puolustaa and palvella here?
In Finnish, many abstract nouns that express a capability, right, permission, or state of mind (like valmius for readiness or kunnia for honor) take the basic 1st infinitive directly after them. You do not need any extra connecting words like you often do in English.
Why is maa in the partitive case (maata)?
The verb puolustaa (to defend) is an irresultative verb. Actions that express attitudes or ongoing processes without a definitive endpoint naturally take a partitive object, regardless of whether the whole sentence is a question, positive, or negative.
Why doesn't the second sentence have a word for the English 'it' (as in Se on kunnia palvella)?
Finnish typically drops the 'dummy subject' used in English phrases like 'it is raining' or 'it is an honor'. When making a general statement about a state of affairs, you simply start directly with the verb on.
Palvella is a 1st infinitive here, but why does its ending look so different from puolustaa?