| Question | Answer |
|---|---|
in the event that | mikäli |
compensable | korvattava |
the deductible | omavastuu |
In the event that the damage is compensable, the customer pays only the deductible. | Mikäli vahinko on korvattava, asiakas maksaa vain omavastuun. |
comprehensive | kattava |
the movable property | irtaimisto |
In the event that the insurance is comprehensive, it protects the movable property as well. | Mikäli vakuutus on kattava, se suojaa myös irtaimiston. |
the illness | sairaus |
valid | voimassa |
to become void | raueta |
In the event that the illness began when the contract was not valid, the right becomes void. | Mikäli sairaus alkoi, kun sopimus ei ollut voimassa, oikeus raukeaa. |
to attach | liittää |
the processing | käsittely |
In the event that the customers have not attached the receipts, the processing is delayed. | Mikäli asiakkaat eivät ole liittäneet kuitteja, käsittely viivästyy. |
to compensate | korvata |
Is this insurance comprehensive enough so that it compensates for serious illnesses? | Onko tämä vakuutus tarpeeksi kattava, jotta se korvaa vakavat sairaudet? |
The damages to the movable property were not compensated because the deductible was too large. | Irtaimiston vahinkoja ei korvattu, koska omavastuu oli liian suuri. |
In the event that the document is no longer valid, the processing is suspended. | Mikäli asiakirja ei ole enää voimassa, käsittely keskeytetään. |
In the event that the damage was not compensable, the contract became void. | Mikäli vahinko ei ollut korvattava, sopimus raukesi. |
The contract did not become void, but the customer's deductible rose. | Sopimus ei rauennut, mutta asiakkaan omavastuu nousi. |
Have you attached pictures of the movable property to this application? | Oletteko liittäneet kuvia irtaimistosta tähän hakemukseen? |
In the event that the insurance is valid, it is really comprehensive. | Mikäli vakuutus on voimassa, se on todella kattava. |
New illnesses were not compensated, so the processing ended quickly. | Uusia sairauksia ei korvattu, joten käsittely loppui nopeasti. |
The damage is compensable in the event that you have attached all the receipts. | Vahinko on korvattava, mikäli olette liittäneet kaikki kuitit. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io