Expressing preference (mieluummin ... kuin)

QuestionAnswer
to spend time outdoors
ulkoilla
to hang around
oleskella
I would rather spend time outdoors than hang around indoors.
Ulkoilen mieluummin kuin oleskelen sisällä.
Do you travel by train rather than by plane?
Matkustatteko mieluummin junalla kuin lentokoneella?
to hike (long distances or trek)
vaeltaa
We would rather hike in the forest than work out at the gym.
Vaellamme mieluummin metsässä kuin treenaamme kuntosalilla.
to snowboard
lumilautailla
Do you snowboard rather than ski?
Lumilautailetko mieluummin kuin hiihdät?
to bathe in a sauna
saunoa
In winter I would rather take a sauna than go outside.
Talvella saunon mieluummin kuin menen ulos.
to decorate (interior design or furnish)
sisustaa
I would rather decorate the living room myself than hire a designer.
Sisustan olohuoneen mieluummin itse kuin palkkaan suunnittelijan.
to laze around
laiskotella
Children have the right to hang around and laze around in peace.
Lapsilla on oikeus oleskella ja laiskotella rauhassa.
to spend time at a cottage
mökkeillä
He lazes around all weekend by staying at a cottage on the island.
Hän laiskottelee koko viikonlopun mökkeilemällä saaressa.
They learn about nature by hiking and spending time outdoors.
He oppivat luonnosta vaeltamalla ja ulkoilemalla.
As far as I know, he snowboards very often.
Tietääkseni hän lumilautailee hyvin usein.
to exercise (do sports)
urheilla
The more I exercise, the more energy I have to spend time at a cottage.
Mitä enemmän urheilen, sitä enemmän jaksan mökkeillä.
to travel (for leisure or tourism)
matkailla
The more I travel, the more I want to take a sauna at home.
Mitä enemmän matkailen, sitä enemmän haluan saunoa kotona.
He wants to know why I am decorating the whole apartment.
Hän haluaa tietää, miksi sisustan koko asunnon.
I prefer to travel rather than do sports.
Minä matkailen mieluummin kuin urheilen.