Exceptions (lukuun ottamatta)

QuestionAnswer
cancellation
peruutus
except
lukuun ottamatta
guest list
vieraslista
Except for one cancellation, the guest list is ready.
Yhtä peruutusta lukuun ottamatta vieraslista on valmis.
organizer
järjestäjä
The organizer must check the guest list.
Järjestäjän täytyy tarkistaa vieraslista.
vegan
vegaani
There are either two or three vegans on the guest list.
Vieraslistalla on joko kaksi tai kolme vegaania.
Everyone ate cake except the vegans.
Kaikki söivät kakkua vegaaneja lukuun ottamatta.
Except for the organizer, nobody knew the secret.
Järjestäjää lukuun ottamatta kukaan ei tiennyt salaisuutta.
place card
nimikortti
I put your place card on the table.
Laitoin nimikorttisi pöydälle.
seating arrangement
pöytäjärjestys
The seating arrangement is clear except for the place cards.
Pöytäjärjestys on selkeä nimikortteja lukuun ottamatta.
participant
osallistuja
Except for the boss, all participants sat quietly.
Pomoa lukuun ottamatta kaikki osallistujat istuivat hiljaa.
invitation
kutsu
Both participants received an invitation.
Molemmat osallistujat saivat kutsun.
dress code
pukukoodi
The organizer forgot the dress code, so the party was relaxed.
Järjestäjä unohti pukukoodin, joten juhla oli rento.
Everyone followed the dress code except you.
Kaikki noudattivat pukukoodia sinua lukuun ottamatta.
Did you check your invitation yesterday?
Tarkistitko kutsusi eilen?
We received a cancellation, so the seating arrangement changed.
Saimme peruutuksen, joten pöytäjärjestys muuttui.