Contrasting after a negative (vaan)

QuestionAnswer
fact
fakta
misconception
harhakäsitys
This is not a fact, but rather a dangerous misconception.
Tämä ei ole fakta, vaan vaarallinen harhakäsitys.
myth
myytti
The story is not a myth, but rather the truth.
Juttu ei ole myytti, vaan totuus.
to invent
keksiä
lie
valhe
We do not invent lies, but rather we tell the truth.
Me emme keksi valheita, vaan kerromme totuuden.
to be based on
perustua
belief
luulo
reality
todellisuus
The decision is not based on a belief, but rather on reality.
Päätös ei perustu luuloon, vaan todellisuuteen.
public
julkinen
private
yksityinen
This area is not public, but rather private.
Tämä alue ei ole julkinen, vaan yksityinen.
The rumor is not based on reality, but rather on a lie.
Huhu ei perustu todellisuuteen, vaan valheeseen.
You do not need to invent excuses, but rather you can tell the truth.
Sinun ei tarvitse keksiä tekosyitä, vaan voit kertoa totuuden.
Myths are not invented here, but rather reality is studied.
Täällä ei keksitä myyttejä, vaan tutkitaan todellisuutta.
The teacher does not tell myths, but rather facts, so that we do not need to guess.
Opettaja ei kerro myyttejä, vaan faktoja, jotta meidän ei tarvitse arvata.
I am not going to a private school, but rather to a really nice public one.
Mä en mee yksityiseen kouluun, vaan tosi kivaan julkiseen.
The new park is not built in January, but rather in February.
Uutta puistoa ei rakenneta tammikuussa, vaan helmikuussa.
It is not a fact, but rather a dangerous misconception.
Se ei ole fakta, vaan vaarallinen harhakäsitys.
This is not the truth, but rather an assumption.
Tämä ei ole totuus, vaan luulo.