Question 1

How does استیضاح (estizâh) fit the "Estef'âl" (Form X) pattern, and what is its literal meaning?

Accepted Answer

The Arabic Form X pattern usually indicates "seeking" or "asking for" something. The root of this word means "clear" or "clarity" (w-d-h). By fitting this root into the este-...-â- pattern, استیضاح literally means "seeking clarity" or "demanding an explanation." In a political context, it specifically refers to "interpellation" or the formal questioning of a government official.

Question 2

Why is the letter ض (zâd) used in استیضاح instead of a regular ز (ze)?

Accepted Answer

Because استیضاح is an Arabic loanword, it retains its original Arabic spelling. In Arabic, the root uses the letter ḍād (ض). While Persian speakers pronounce it simply as a "z" sound (estizâh), you must memorize the spelling with ض for words sharing this specific Arabic root.

Question 3

Is the word شهردار (shahrdâr) also built using an Arabic pattern?

Accepted Answer

No, this is a native Persian compound! It combines شهر (shahr, meaning "city") with the suffix دار (dâr), which is the present stem of داشتن (dâshtan, "to have" or "to hold"). Literally meaning "the holder of the city," it is the standard Persian word for "mayor."

Question 4

Can I use لغو (laghv) on its own without کردن (kardan)?

Accepted Answer

لغو is a noun meaning "cancellation" or "abolishment," so you can technically use it in noun phrases (like لغو جلسه - "cancellation of the meeting"). However, as a B2 learner, you will most frequently see and use it paired with کردن (kardan) to form the transitive compound verb لغو کردن (laghv kardan), meaning "to cancel."

شهردار استیضاح را لغو کرد.

Breakdown of شهردار استیضاح را لغو کرد.

Questions & Answers about شهردار استیضاح را لغو کرد.

Learn شهردار استیضاح را لغو کرد and more in Farsi