Word
تماشاگران بیصبرانه منتظر داوری مسابقه هستند.
Meaning
The spectators are impatiently waiting for the judging of the competition.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of تماشاگران بیصبرانه منتظر داوری مسابقه هستند.
بودنbudan
to be
مسابقهmosâbeghe
match / competition
تماشاگرtamâshâgar
spectator
منتظرmontazer
waiting
Questions & Answers about تماشاگران بیصبرانه منتظر داوری مسابقه هستند.
How does the word بیصبرانه translate to "impatiently"?
It is built from three parts: the prefix بی- (meaning "without"), the noun صبر (meaning "patience"), and the suffix -انه (which turns nouns or adjectives into adverbs, similar to "-ly" in English). Together, they literally mean "without-patience-ly".
Why is there no Farsi equivalent for the English word "for" after منتظر (waiting)?
In Farsi, the word منتظر does not take a preposition like "for". Instead, it connects directly to the object you are waiting for using the Ezafe vowel (the invisible "e" sound). You are essentially expressing "the wait-er of the judging".
What is the function of the suffix -ی at the end of داوری (judging)?
The suffix -ی is frequently used to turn a noun or adjective into an abstract noun or the name of an activity. Here, the noun داور (meaning "judge" or "referee") becomes داوری, which means "judging" or "refereeing".
How is the word تماشاگران (spectators) broken down?
It is formed by the noun تماشا (meaning "viewing" or "watching"), the suffix -گر (which indicates the person doing the action, like "-er" in English), and the plural suffix -ان, which is typically reserved for living things.