Usages of منتظر
مسافر منتظره، پس کولهپشتی رو زود برمیدارم.mosâfer montazere, pas kule-poshti ro zud bar-mi-dâram.
The passenger is waiting, so I am picking up the backpack early.
من منتظرم، ولی کیف پولو نمیبینم.man montazeram, vali kif-e pulo nemibinam.
I am waiting, but I do not see the wallet.
بودجهی جدید سال آینده تصویب خواهد شد، اما ما باید منتظر بمانیم.budjeye jadid sâle âyande tasvib khâhad shod, ammâ mâ bâyad montazer bemânim.
The new budget will be approved next year, but we must wait.
مسافری که چمدانش گمشده است، منتظر است.mosâferi ke chamedânash gomshode ast, montazer ast.
The passenger whose suitcase is lost is waiting.
یک غریبهای که گذرنامهاش روی باجه است، هنوز منتظر است.yek gharibe'i ke gozarnâme'ash ruye bâje ast, hanuz montazer ast.
A certain stranger whose passport is on the counter is still waiting.
به خاطر یک گرفتاری، میخواستم پیام بفرستم مبادا منتظر بمانید.be khâter-e yek gereftâri, mikhâstam payâm beferestam mabâdâ montazer bemânid.
Because of a problem, I was going to send a message lest you wait.
کجا میروی؟ من خدمت استاد میروم چون ایشان منتظر هستند.kojâ mi-ravi? man khedmat-e ostâd mi-ravam chon ishân montazer hastand.
Where are you going? I am going to see the professor because he is waiting.
مراجعین در سالن منتظر هستند.morâje'in dar sâlon montazer hastand.
The clients are waiting in the hall.
وقتی که رسیدیم، آغوش طبیعت منتظر ما بود.vaghti ke residim, âghoosh-e tabiat montazer-e mâ bood.
When we arrived, the embrace of nature was waiting for us.
شاید آنها در استراحتگاه منتظر همدیگر میمانده باشند.shâyad ânhâ dar esterâhatgâh montazer-e hamdigar mimânde bâshand
Maybe they are waiting for each other in the rest area.
یک ساعت است که پشت این محفظه منتظر هستیم.yek sâ'at ast ke posht-e in mahfaze montazer hastim.
We have been waiting behind this chamber for one hour.
تماشاگران بیصبرانه منتظر داوری مسابقه هستند.tamâshâgarân bisabrâne montazer-e dâvari-ye mosâbeqe hastand.
The spectators are impatiently waiting for the judging of the competition.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.