Usages of امر
ملکه مرد، که این امر باعث شد کلنی تلف شود.malake mord, ke in amr bâ'es shod koloni talaf shavad.
The queen died, which caused the colony to perish.
زنبورهای تحریکشده هجوم آوردند، که این امر عملیات را عقب انداخت.zanbur-hâ-ye tahrik-shode hojum âvardand, ke in amr amaliyât râ aghab andâkht.
The provoked bees attacked, which delayed the operation.
زنبوردار مریض شد، که این امر باعث شد زنبورها تلف شوند.zanbourdâr mariz shod, ke in amr bâ'es shod zanbourhâ talaf shavand.
The beekeeper got sick, which caused the bees to perish.
ملکه مرد، که این امر موجب نابودی کندو شد.malekeh mord, ke in amr mujeb-e nâbudi-ye kandu shod.
The queen died, which caused the destruction of the hive.
یک واکنش زنجیرهای اتفاق افتاد، که این امر باعث افزایش دمای کلنی شد.yek vâkonesh zanjire-i ettefâq oftâd, ke in amr bâ'es-e afzâyesh-e damâ-ye koloni shod.
A chain reaction happened, which caused an increase in the colony's temperature.
زنبوردار زنبورها را با دود آرام میکند، که این امر از واکنش زنجیرهای جلوگیری میکند.zanburdâr zanburhâ râ bâ dud ârâm mikonad, ke in amr az vâkonesh zanjire-yi jelogiri mikonad.
The beekeeper calms the bees with smoke, which prevents a chain reaction.
زنبورها داشتند ملکه را نیش میزدند، که این امر موجب واکنش زنجیرهای شد.zanbur-hâ dâshtand malake râ nish mizadand, ke in amr mojeb vâkonesh zanjire-yi shod.
The bees were stinging the queen, which caused a chain reaction.
زنبوردار زنبورها را با دود آرام کرد، که این امر باعث آرامش شد.zanbourdâr zanbourhâ râ bâ dud ârâm kard, ke in amr bâ'es ârâmesh shod.
The beekeeper calmed the bees with smoke, which caused calmness.
بهطور خلاصه، برآورد سوددهی ما کاهش یافت، که این امر نگرانکننده است.be towr-e kholâse, bar'âvard-e sud-dehi-ye mâ kâhesh yâft, ke in amr negarân-konande ast.
In summary, our profitability estimate decreased, which is worrying.
Learn امر and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free