Learn Farsi: اعطای این جایزه، تنها به خاطر شجاعت او. - The awarding of this prize is solely because of his bravery.

The sentence relies on a stylistic omission of the third-person singular copula است (ast - is) at the very end. In formal or literary Persian, especially in journalistic contexts, است is often dropped when the meaning is perfectly clear without it. If written out fully, the sentence would end as شجاعت او است.

Why does اعطا (awarding) take a written ی to become اعطای before the next word?

اعطا (e'ta) ends in a long vowel alef (ا). When a word ends in the vowels alef (ا) or vav (و), the Ezafe linking it to the next word must be written with an explicit ی to bridge the two vowels, forming اعطای این (e'ta-ye in).

Why is there a comma separating the subject اعطای این جایزه from the rest of the sentence?

In formal Persian writing, a comma is frequently placed immediately after a long subject phrase to create a rhetorical pause. This is especially common when the final verb (است) is omitted, as it helps the reader quickly parse the subject-predicate structure.

What is the nuance of using به خاطر instead of برای here?

While both can mean 'for', به خاطر specifically means 'because of' or 'for the sake of'. In formal contexts like awarding a prize, به خاطر emphasizes the specific rationale or merit ('on account of his bravery'), making it more precise than the generic .