Breakdown of رمزنگاری نامتقارن برای ایمنسازی شبکههای کوچک، بیش از حد پیچیده است.
است
is
کوچکkuchak
small
برایbarâye
for
شبکهshabake
network
بیش از حدbish az had
excessively / too much
پیچیدهpichide
complicated
رمزنگاریramznegâri
cryptography
نامتقارنnâmotaqâren
asymmetric
ایمنسازیimen-sâzi
securing
Questions & Answers about رمزنگاری نامتقارن برای ایمنسازی شبکههای کوچک، بیش از حد پیچیده است.
How is the word imen-saazi (securing) formed?
It is a compound noun made of imen (safe or secure) and saazi (the noun form of the present stem of the verb saakhtan, meaning to make or build). Together, they literally mean 'safe-making' or 'securing'. This is a very common and productive pattern in Farsi for creating abstract nouns.
What is the root of na-motaqaaren (asymmetric)?
The base word is motaqaaren, an Arabic loanword meaning 'symmetric' or 'proportional'. The Persian prefix na- is added to make it negative, translating directly to 'asymmetric' or 'unsymmetrical'.
Can I use bish az had with any adjective to mean 'too' or 'excessively'?
Yes. bish az had literally translates to 'more than the limit' (bish = more, az = from/than, had = limit or boundary). You can place it directly before an adjective, just like in bish az had pichide (excessively complex), to describe something going well beyond a reasonable amount.
Since our current lesson is about che-gune (how), how would I turn this sentence into a question asking how it is too complex?
You would simply insert the formal interrogative che-gune before the adjective phrase or the verb. For example: ramznegaari-ye na-motaqaaren che-gune bish az had pichide ast? (How is asymmetric cryptography excessively complex?). This is a great way to practice placing the relative adverb in standard word order.
Learn رمزنگاری نامتقارن برای ایمنسازی شبکههای کوچک، بیش از حد پیچیده است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free