Breakdown of با این پیپت میشود پیاچ محلول را تغییر داد.
این
this
باbâ
with
راrâ
definite direct object marker
شدنshodan
to become
تغییر دادنtaghyir dâdan
to change
محلولmahlul
solution (chemical, liquid)
پیاچpi-âch
pH
پیپتpipet
pipette
Questions & Answers about با این پیپت میشود پیاچ محلول را تغییر داد.
Why does the sentence use میشود instead of a conjugated form of توانستن (to be able to)?
میشود is commonly used here as an impersonal modal verb meaning 'it is possible' or 'one can'. While you could use میتوان, میشود is very natural in everyday Farsi for expressing general possibility or how things are done without specifying a subject.
Why is the final verb تغییر داد instead of the full infinitive تغییر دادن?
When using میشود (or میتوان) impersonally to mean 'one can', it must be followed by the short infinitive of the main verb. You form the short infinitive by dropping the final ن from the full infinitive, which is why تغییر دادن (to change) becomes تغییر داد.
How are scientific acronyms like 'pH' handled in Farsi, as seen in پیاچ?
Foreign acronyms are sounded out phonetically and written in the Persian alphabet. The English letter 'p' becomes پی and 'H' becomes اچ. They are linked with a zero-width non-joiner (a half-space) to show they form a single concept without the letters physically connecting.
Why does the object marker را come after محلول instead of right after پیاچ?
The word را marks the entire definite direct object of the verb. Because 'the pH of the solution' (پیاچ محلول) is a single noun phrase bound together by an ezafe, the را must be placed at the very end of the complete phrase.
Learn با این پیپت میشود پیاچ محلول را تغییر داد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free