Usages of چنان
ازدحام بازار چنان زیاد بود که نتوانستیم پرسه بزنیم.ezdeham-e bâzâr chonân ziyâd bud ke natavânestim parse bezanim.
The congestion in the market was so great that we couldn't wander around.
سر و صداهای بازار چنان سرسامآور بود که سردرد گرفتم.sar o sedâhâye bâzâr chonân sarsâm-âvar bud ke sardard gereftam.
The noises of the market were so deafening that I got a headache.
کوچههای بازار چنان پیچ در پیچ است که گردشگران سردرگم میشوند.kuche-hâye bâzâr chonân pich dar pich ast ke gardeshgarân sardargom mishavand.
The alleys of the bazaar are so labyrinthine that tourists become confused.
هوا چنان خفهکننده بود که کاملاً کلافه شدیم.havâ chenân khafe-konande bud ke kâmelan kalâfe shodim.
The air was so stifling that we became totally frustrated.
مسافران چنان عجله داشتند که به یکدیگر تنه میزدند.mosâferân chonân ajale dâshtand ke be yekdigar tane mizadand.
The passengers were in such a hurry that they were bumping into each other.
به نظر میرسد که هیاهوی بازار چنان سرسامآور است که مردم کلافه میشوند.be nazar miresad ke hayâhuye bâzâr chonân sarsâm-âvar ast ke mardom kalâfe mishavand.
It seems that the hubbub of the market is so deafening that people become frustrated.
هیاهو چنان خفهکننده است که میخواهم فرار کنم.hayâhu chonân khafe-konande ast ke mikhâham farâr konam.
The commotion is so suffocating that I want to escape.
Learn چنان and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free