Word
قدرت فرازمینیها رعبآور است.
Meaning
The extraterrestrials' power is terrifying.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of قدرت فرازمینیها رعبآور است.
است
is
قدرتqodrat
power
فرازمینیfarâzamini
extraterrestrial / alien (from outer space)
رعبآورro'b-âvar
terrifying
Questions & Answers about قدرت فرازمینیها رعبآور است.
How does the suffix -âvar create the word رعبآور in this sentence?
The suffix -âvar comes from the present stem of the verb آوردن (to bring). When attached to a noun like رعب (terror or dread), it creates an adjective meaning bringing or causing that noun. Thus, رعبآور translates to bringing terror, or terrifying.
Could I use the suffix -âmiz to make رعبآمیز instead?
Generally, no. While -âmiz (meaning mixed with or full of) creates similar adjectives, terror is treated as a reaction that is brought upon someone, so -âvar is the natural choice here. رعبآور is the standard, fixed word for terrifying.
How is the word فرازمینیها constructed?
It is built from several parts: the prefix فرا (farâ, meaning beyond), زمین (zamin, meaning earth), the relative suffix ی (i), and the plural marker ها (hâ). Put together, it literally means those related to beyond the earth, or extraterrestrials.
Is there an Ezafe linking the first two words?
Yes, an invisible Ezafe connects قدرت (power) to فرازمینیها (extraterrestrials). You pronounce it as ghodrat-e farâzamini-hâ. This forms a possessive construction showing that the power belongs to the extraterrestrials.