Usages of قدرت
اگر او قدرت جادویی داشت، خودش دشمن را شکست میداد.agar u qodrat-e jâdui dâsht, khodash doshman râ shekast midâd.
If she had magical power, she would defeat the enemy herself.
اگر قدرت داشتی، آیا ذهن کسی را میخواندی؟agar qodrat dâshti, âyâ zehn-e kasi râ mikhândi?
If you had the power, would you read someone's mind?
اگر آنها قدرت جادویی نداشتند، دشمن پیروز میشد.agar ânhâ qodrat jâdui nadâshtand, doshman pirouz mishod.
If they didn't have magical power, the enemy would win.
اگر قدرت داشتی، آرزوی من را برآورده میکردی؟agar qodrat dâshti, ârezuye man râ barâvarde mikardi?
If you had power, would you fulfill my wish?
هر قدر هم که درد جسمانی داشته باشی، با قدرت ذهنی تا پایان دست نمیکشی.har qadr ham ke dard jesmâni dâshte bâshi, bâ qodrat zehni tâ pâyân dast nemikeshi.
No matter how much physical pain you have, with mental strength you do not give up until the end.
قدرت فرازمینیها رعبآور است.qodrat-e farâzaminiha ro'bâvar ast.
The extraterrestrials' power is terrifying.
با وجود اینکه سلطنت موروثی است، شاهزاده تا زمانی که ضعیف است، قدرت را از دست میدهد.bâ vojud-e inke saltanat mowrusi ast, shâhzâde tâ zamâni ke za'if ast, ghodrat râ az dast midahad.
Despite the fact that the monarchy is hereditary, as long as the prince is weak, he loses power.
تا زمانی که این قدرت موروثی یکپارچه است، هیچ دشمنی نمیتواند آن را شکست دهد.tâ zamâni ke in qodrat mowruthi yekpârche ast, hich doshmani nemitavânad ân râ shekast dahad.
As long as this hereditary power is unified, no enemy can defeat it.
تا زمانی که آن پادشاه قدرت دارد، امپراتوری به زوال نمیرسد.tâ zamâni ke ân pâdeshâh qodrat dârad, emperâturi be zavâl nemi-rasad.
As long as that king has power, the empire does not reach downfall.
او مثل یک بچه مفتون قدرت شد.u mesle yek bache maftun-e qodrat shod.
He, like a child, became infatuated with power.
احتمال تفویض قدرت یک در هزار است.ehtemâl-e tafviz-e qodrat yek dar hezâr ast
The probability of the delegation of power is one in a thousand.
این قدرت بیرقیب با موتور پیشرفته تولید میشود.in ghodrat-e bi-raghib bâ motor-e pishrafte towlid mishavad.
This unrivaled power is produced by the advanced motor.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.