Learn Farsi: از نظر دانشمندان، هوش مصنوعی بسیار پیشرفته است. - From the perspective of scientists, artificial intelligence is very advanced.

از نظر دانشمندان، هوش مصنوعی بسیار پیشرفته است.az nazar-e dâneshmandân, hush-e masnu'i besyâr pishrafte ast.

From the perspective of scientists, artificial intelligence is very advanced.

Breakdown of از نظر دانشمندان، هوش مصنوعی بسیار پیشرفته است.

Questions & Answers about از نظر دانشمندان، هوش مصنوعی بسیار پیشرفته است.

Since we are studying derivational morphology, how is the word dâneshmandân (scientists) constructed?

It breaks down into three parts. dânesh means knowledge (derived from the verb dânestan). The suffix -mand is a derivational suffix meaning possessor of or endowed with. Finally, -ân is the plural marker used for people. Literally, it translates to those endowed with knowledge.

What is the literal breakdown of the adjective pishrafteh (advanced)?

It is a compound made of pish (forward or before) and rafteh (the past participle of raftan, to go). Literally, it means gone forward. Combining an adverb or preposition with a past participle is a very common way to form complex adjectives in Farsi.

Does the -i at the end of masnu'i (artificial) act as a derivational suffix here?

Yes, this is the relative suffix (known in grammar as yâ-ye nesbat). It attaches to the Arabic loanword masnu' (meaning a manufactured or fabricated thing) to turn it into the Persian adjective masnu'i (artificial).

Is az nazar-e the only way to say in the opinion/perspective of?

While az nazar-e (literally from the view of) is the standard and most natural way to express this, as a B2 learner you can also use be aqideh-ye (in the belief of). Both are excellent for introducing a stance or scientific consensus.