Breakdown of تولید مثل کردن در چرخه طبیعی، یک غریزه برای بقا است.
است
is
یکyek
one / a, an
درdar
in
برایbarâye
for
چرخهcharkhe
cycle
طبیعیtabi'i
natural
تولید مثل کردنtavlid-e mesl kardan
to reproduce
بقاbaqâ
survival
غریزهgharize
instinct
Questions & Answers about تولید مثل کردن در چرخه طبیعی، یک غریزه برای بقا است.
Why is بقا (survival) used without any articles or markers?
This is an example of generic reference. In Farsi, when you talk about an abstract, universal concept like survival, you simply use the bare singular noun. It doesn't need a plural marker or any definite or indefinite endings because it represents the entire category as a whole.
Why does غریزه (instinct) take the indefinite article یک (one/an) while بقا does not?
While بقا is treated as a broad, uncountable concept here, غریزه is treated as a countable noun. Saying یک غریزه classifies reproduction as one specific instance out of a larger set of instincts. If the sentence dropped یک, it would still be grammatically correct but would mean 'is instinct' rather than 'is an instinct.'
How does the infinitive verb تولید مثل کردن work as the subject 'reproducing' in this sentence?
In Farsi, the full infinitive form of a verb ending in -an doubles as a verbal noun, much like gerunds ending in '-ing' do in English. By using the infinitive تولید مثل کردن (to reproduce) at the start of the sentence, it perfectly acts as the noun 'reproducing' or 'reproduction.'
What is the literal breakdown of the compound word تولید مثل?
The word تولید means production or generation, and مثل means similar, alike, or example. Together, تولید مثل literally means producing a similar one or producing a likeness, which is the standard Farsi term for reproduction or procreation.
Learn تولید مثل کردن در چرخه طبیعی، یک غریزه برای بقا است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free