Question 1

How does the suffix -گین work in the word خشمگین?

Accepted Answer

The suffix -گین (-gin) is added to a noun to mean full of or in a state of. Here, it attaches to the noun خشم (anger) to create the adjective خشمگین (angry or full of anger).

Question 2

The lesson also mentions the suffix -آگین. Could I say خشم‌آگین instead?

Accepted Answer

No, the two suffixes are not interchangeable. While they both indicate fullness or a state, they pair with specific nouns by convention. خشم pairs with -گین, whereas a word like زهر (poison) pairs with -آگین to become زهرآگین (poisonous).

Question 3

What is the infinitive of the verb می‌مونه and why does it look like this?

Accepted Answer

The formal infinitive is ماندن (mândan, to stay) with the present stem مان (mân). Because spoken Farsi often shifts the ân sound to un, the stem becomes مون (mun). Combined with the colloquial third-person ending -ه (-e), you get می‌مونه instead of the formal written form می‌ماند (mi-mân-ad).

Question 4

I see تو used here to mean in. Is that standard?

Accepted Answer

تو (tu) is the standard preposition for in or inside in everyday spoken Farsi. In formal written Farsi, you would use در (dar). Since the rest of the sentence uses colloquial forms like اون and خونه, using تو is the most natural choice here.

Question 5

Is there an invisible ezafe in the phrase اون مرد خشمگین?

Accepted Answer

Yes! There is a spoken ezafe connecting the noun to its adjective: mard-e khashmgin. Remember that the demonstrative pronoun اون (that) comes before the noun and never takes an ezafe, so the whole phrase is pronounced un mard-e khashmgin.

اون مرد خشمگین تو خونه می‌مونه.

Breakdown of اون مرد خشمگین تو خونه می‌مونه.

Questions & Answers about اون مرد خشمگین تو خونه می‌مونه.

Learn اون مرد خشمگین تو خونه می‌مونه and more in Farsi