Breakdown of این بهانه پیشبینیپذیر اما باورپذیر است.
است
is
این
this
اماammâ
but
بهانهbahâne
excuse
باورپذیرbâvarpazir
believable
پیشبینیپذیرpish-bini-pazir
predictable
Questions & Answers about این بهانه پیشبینیپذیر اما باورپذیر است.
How does the suffix -پذیر create the adjectives in this sentence?
The suffix -پذیر is the present stem of the verb پذیرفتن (to accept). When attached to nouns like پیشبینی (prediction) and باور (belief), it creates adjectives meaning "capable of [noun]" or "susceptible to [noun]". It acts just like the English suffix "-able", giving us "predictable" and "believable".
How do we form the negative versions, like "unpredictable"?
You have two main options. You can add the negative prefix نا- directly to the suffix to make it -ناپذیر, giving you پیشبینیناپذیر (unpredictable) and باورناپذیر (unbelievable). Alternatively, you can place غیرقابل (uncapable of) before the base noun, like غیرقابل پیشبینی. Both are very common.
Why is پیشبینیپذیر written with internal gaps, and are they normal spaces?
Those gaps are "half-spaces" (zero-width non-joiners). Because پیشبینیپذیر is a complex compound word built from پیش (before) + بینی (seeing) + پذیر (accepting), modern Farsi typography uses half-spaces to stop the letters from physically connecting. This is essential for readability; otherwise, multi-part compound adjectives would be a visual mess.
Can بهانه be used for a good, logical reason?
بهانه almost always carries the negative connotation of a pretext or an "excuse"—a reason invented to hide real motives or to justify a fault. If this sentence were talking about a genuinely valid, objective reason being believable, it would use دلیل (reason) instead.
Learn این بهانه پیشبینیپذیر اما باورپذیر است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free