Usages of سامانه
ما درخواست شما را در طول ساعتهای اداری از طریق این سامانه بررسی میکنیم.mâ darkhâst-e shomâ râ dar tul-e sâ'at-hâ-ye edâri az tariq-e in sâmâne barresi mikonim
We review your request during administrative hours via this system.
آنها میتوانستند طی جلسه از طریق این سامانه دستورالعمل را تغییر دهند.ânhâ mitavânestand tey-e jalase az tarigh-e in sâmâne dastur-ol-amal râ taghyir dahand.
They could change the guideline via this system during the meeting.
همهی کاربران میتوانند قبض را از طریق درگاه این سامانه پرداخت کنند.hame-ye kârbarân mitavânand ghabz râ az tarigh-e dargâh-e in sâmâne pardâkht konand.
All users can pay the bill via the portal of this system.
ما میتوانستیم سامانه را طی پروژه از طریق نظارت مستقیم ارزیابی کنیم.mâ mitavânestim sâmâne râ tey porozhe az tarigh nezârat mostaghim arzyâbi konim.
We could evaluate the system during the project via direct supervision.
من مالیات را از طریق درگاه جدید سامانه پرداخت کردم.man mâliyât râ az tarigh-e dargâh-e jadid-e sâmâne pardâkht kardam.
I paid the tax via the new portal of the system.
نظارت مداوم از طریق این سامانه طی این روند لازم است.nezârat-e modâvem az tariq-e in sâmâne tey-e in ravand lâzem ast.
Continuous supervision via this system is necessary during this process.
طی این هفته چند سامانه را از طریق درگاه ارزیابی کردید؟tey-e in hafte chand sâmâne râ az tarigh-e dargâh arzyâbi kardid?
How many systems did you evaluate via the portal during this week?
ما درخواست را از طریق سامانه ارسال کرده، پروانه را اخذ کردیم.mâ darkhâst râ az tarigh sâmâne ersâl karde, parvâne râ akhz kardim.
We sent the request via the system and obtained the permit.
Learn سامانه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free