Breakdown of بعضی کاملاً یکسان هستند و بعضی دیگر تفاوت واضحی دارند.
و
and
بودنbudan
to be
داشتنdâshtan
to have
دیگرdigar
other, else
Questions & Answers about بعضی کاملاً یکسان هستند و بعضی دیگر تفاوت واضحی دارند.
How does the pairing of ba'zi and ba'zi digar work here?
It is used to contrast two groups, meaning some ... others. While ba'zi alone means some, adding digar (other) to the second part emphasizes the contrast between the first group (which are identical) and the second group (which have differences).
Why is the indefinite -i attached to the adjective in tafāvot-e vāzehi (تفاوت واضحی)?
In Farsi, when you add the indefinite -i (meaning a or an) to a noun phrase that includes an adjective, it usually attaches to the very end of the phrase. So instead of attaching to the noun, it attaches to vāzeh (clear) to make tafāvot-e vāzehi (a clear difference).
Why does kāmelan (کاملاً) have the double dash symbol at the end?
That symbol is called a tanvin, which Farsi borrowed from Arabic. It is pronounced -an and is commonly used to turn adjectives into adverbs. Here, it changes kāmel (complete) into kāmelan (completely).
What are the parts that make up the word yeksān (یکسان)?
It is formed by combining yek (one) with the suffix -sān (like or resembling). Literally meaning like one, it is the common word used to mean identical or the same.