Breakdown of او شرحی را برای این موقعیت نوشت.
او
he/she
این
this
برایbarâye
for
نوشتنneveshtan
to write
راrâ
definite direct object marker
موقعیتmowqe'iyyat
position (situation, location)
شرحsharh
description
Questions & Answers about او شرحی را برای این موقعیت نوشت.
Why do we have both the indefinite -i and the definite object marker râ on the word sharh?
This combination creates a "specific indefinite" object, which is exactly what this lesson focuses on. The -i usually means "a" or "an", while râ marks specific direct objects. Together in sharhi râ, they mean "a certain description." It shows he wrote a particular description that the speaker has in mind, rather than just any general description.
I thought râ goes near the end of the sentence. Why is it placed before the prepositional phrase here?
The object marker râ must immediately follow the direct object noun phrase. In this sentence, the direct object is only sharhi (a certain description). The phrase barây-e in mowqe'iyat (for this position) is an indirect prepositional phrase. If you put râ after mowqe'iyat, it would incorrectly mark "this position" as the thing that was written!
What exactly does mowqe'iyat mean in this context?
mowqe'iyat generally translates to "situation," "circumstance," or "position." In this sentence, it most likely means a job position (like writing a job description) or a specific scenario (like writing a report for a specific event).
How is sharh (شرح) connected to the -i suffix in writing?
The word sharh ends in the letter he (ح). Because this letter can connect to the one after it, when you add the suffix -i (ی), the he changes from its final shape to its connecting shape, giving us the single connected word sharhi (شرحی).
Learn او شرحی را برای این موقعیت نوشت and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free