Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: بدون اینکه - without doing something

Farsi
/Negative manner and condition (bedun-e inke)
/بدون اینکه

بدون اینکه

Word

بدون اینکه

Meaning

without (doing something)

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Negative manner and condition (bedun-e inke)

Usages of بدون اینکه

او بدون اینکه من متوجه بشوم، بیرون رفت.u bedun-e in-ke man motevajjeh beshavam, birun raft.

He went out without me noticing.

تو بدون اینکه بدانی، خواب‌گردی می‌کنی.to bedun-e in-ke bedâni, khâb-gardi mikoni

You sleepwalk without knowing it.

او بدون اینکه غذا را بجود، آن را می‌خورد.u bedun-e in-ke ghazâ râ bejavad, ân râ mikhorad.

He eats his food without chewing it.

من در خواب، بدون اینکه چشمانم را باز کنم، غلت می‌زنم.man dar khâb, bedun-e inke cheshmânam râ bâz konam, ghalt mizanam.

I roll over in my sleep without opening my eyes.

او بدون اینکه خودش را بیدار کند، خروپف می‌کند.u bedun-e inke khodash râ bidâr konad, khoropof mikonad.

He snores without waking himself up.

او بدون اینکه بداند، دستانش را فشار می‌دهد.u bedun-e inke bedânad, dastânash râ feshâr midahad.

She clenches her hands without knowing it.

او بدون اینکه اصلاً تکان بخورد، خوابید.u bedun-e inke aslan tekân bokhorad, khâbid.

He slept without moving at all.

از اینکه تراریوم بدون اینکه در را باز کنم شاداب می‌ماند آسوده‌ام.az inke terârium bedune inke dar râ bâz konam shâdâb mimânad âsude'am.

I am relieved that the terrarium stays fresh without me opening the door.

ورزشکار محروم شد بدون اینکه تقاضای تجدیدنظر کند.varzeshkâr mahrum shod bedun-e inke taqâzâ-ye tajdid-e nazar konad.

The athlete was suspended without requesting an appeal.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io