Breakdown of شخص زیرک ابلهانه ریسک نمیکند.
ریسک کردنrisk kardan
to take a risk
شخصshakhs
person (individual)
ابلهانهablahâne
foolishly
زیرکzirak
shrewd
Questions & Answers about شخص زیرک ابلهانه ریسک نمیکند.
How does the word ابلهانه fit the pattern of this lesson?
It combines the noun ابله (fool or idiot) with the suffix ـانه (-âne). This suffix creates an adverb of manner, changing the meaning to 'foolishly' or 'in the manner of a fool'.
Since ابله already ends with the letter 'heh' (ه), how exactly does the ـانه suffix attach to it?
The word ابله (ablah) ends in an audible 'h' consonant sound, not a silent 'heh' like some Farsi words. Because it ends in a standard consonant sound, the suffix ـانه (-âne) simply attaches directly to it, creating ابلهانه (ablah-âne).
Why is the word ریسک paired with نمیکند here?
ریسک is a loanword from English or French (risk). To turn foreign nouns into actions in Farsi, we typically pair them with the helper verb کردن (to do) to form a compound verb like ریسک کردن (to risk). Here, it is conjugated in the negative present tense for a third-person singular subject, becoming ریسک نمیکند.
Why is the adverb ابلهانه placed where it is, rather than at the end of the sentence?
In Farsi, adverbs of manner typically sit immediately before the verb they modify. Since the compound phrase ریسک نمیکند acts as the main verb here, the adverb ابلهانه is placed neatly before it to describe how the risk is not taken.
Learn شخص زیرک ابلهانه ریسک نمیکند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free