Breakdown of این موزه یکی از پرطرفدارترین موزههای قاره است.
است
is
این
this
موزهmuze
museum
ازaz
from
یکیyeki
one (of them), someone
پرطرفدارpor-tarafdâr
popular (having many fans)
قارهqârre
continent
Questions & Answers about این موزه یکی از پرطرفدارترین موزههای قاره است.
How does the "one of the..." structure work in this sentence?
It follows the pattern یکی از (one of) plus the superlative adjective پرطرفدارترین (most popular) plus the plural noun موزههای (museums). Notice that the noun must be plural because you are selecting one item out of a larger group.
How exactly does the word پرطرفدارترین translate to "most popular"?
It is a compound word. پر means "full of" or "lots of", and طرفدار means "fan" or "supporter". Together, پرطرفدار means "popular". Finally, adding the superlative suffix ترین makes it "most popular".
Why isn't there an ezafe (linking vowel) between the adjective پرطرفدارترین and the noun موزهها?
In Farsi, superlative adjectives ending in ترین are placed immediately before the noun they describe, and they do not use an ezafe to connect to it. This is a special rule for superlatives, unlike normal adjectives which follow the noun with an ezafe.
Why is there an extra ی written at the end of موزههای?
That is the written ezafe. It links the plural noun موزهها (museums) to قاره (continent) to mean "museums of the continent". Because موزهها ends in the long vowel "a", the ezafe is explicitly written out as a ی to bridge the two sounds.
Learn این موزه یکی از پرطرفدارترین موزههای قاره است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free