Usages of طراح
طراح داشت گریم را چک میکرد.tarrâh dâsht gerim râ chek mikard.
The designer was checking the makeup.
به دلیل یک مشکل، طراح داشت چراغها را عوض میکرد.be dalil-e yek moshkel, tarrâh dâsht cherâghhâ râ avaz mikard.
Due to a problem, the designer was changing the lights.
طراح داشت دنبال اشکال میگشت.tarrâh dâsht donbâl-e eshkâl migasht.
The designer was searching for the flaw.
طراح داشت چهرهی او را میکشید؛ پیشانیاش مانند یک دیوار بود.tarrâh dâsht chehre-ye u râ mikeshid; pishâni-ash mânand-e yek divâr bud.
The sketch artist was drawing his face; his forehead was like a wall.
نه تنها طراح رقص مجذوب شد، بلکه تماشاگران هم رقص را دوست داشتند.na tanhâ tarrâh-e raghs majzub shod, balke tamâshâgarân ham raghs râ dust dâshtand.
Not only was the choreographer fascinated, but the audience also liked the dance.
پیستونی را که طراحش گم کرد، پیدا کردم.pistuni râ ke tarrâhash gom kard, peydâ kardam.
I found the piston that its designer lost.
به گفتهی طراح، این استایل خیلی زیبا است.be gofte-ye tarrâh, in estâyl kheyli zibâ ast.
According to the designer, this style is very beautiful.
به نقل از طراح، این ترند مد را تغییر میدهد.be naghl az tarrâh, in trend mod râ taghyir midahad.
Quoting the designer, this trend changes fashion.
به گفتهی طراحان، ترندهای پوشاک هر سال تغییر میکنند.be gofte-ye tarrâhân, terendhâ-ye pushâk har sâl taghyir mikonand.
According to the designers, apparel trends change every year.
به گفتهی آن طراح شیکپوش، جذابیت این برند در رنگهای سادهی آن است.be gofte-ye ân tarrâh shik-poosh, jazzâbiyat-e in berand dar rang-hâ-ye sâde-ye ân ast.
In the words of that stylish designer, the charm of this brand is in its simple colors.
به نقل از طراحان، این استایل جدید به شما اجازه میدهد که همیشه شیکپوش باشید.be naql az tarâhân, in estâyl jadid be shomâ ejâze midahad ke hamishe shik-push bâshid.
Quoting from the designers, this new style allows you to always be stylish.
Learn طراح and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free