Breakdown of مجری الان دارد به استودیو برمیگردد.
بهbe
to
الانalân
now
داشتنdâshtan
to have
برگشتنbargashtan
to return
مجریmojri
presenter
استودیوestudio
studio
Questions & Answers about مجری الان دارد به استودیو برمیگردد.
How do the verbs دارد and برمیگردد work together in this sentence?
The word دارد is the auxiliary (helper) verb from داشتن (to have). When paired with the present continuous verb برمیگردد, it creates the present progressive tense. It strongly emphasizes that the action is happening right at this very moment.
Why is دارد placed right after الان instead of right next to the main verb?
While the main verb برمیگردد must go at the end of the sentence, the helper verb دارد is flexible. It usually comes right after the subject or a time word like الان (now). Placing the destination (به استودیو) between the helper verb and the main verb sounds very natural in Farsi.
Why is the continuous prefix می in the middle of برمیگردد rather than at the beginning?
The infinitive for to return is برگشتن, which is formed with the prefix بر (bar) plus the verb گشتن. When adding می (mi) to make it continuous, the می always squeezes itself between the prefix and the verb stem. So, instead of میبرگردد, we get برمیگردد.
How would this exact sentence sound in everyday, casual spoken Farsi?
In spoken Farsi, the 3rd person singular ending drops its final letter. دارد becomes داره and برمیگردد becomes برمیگرده. A native speaker would naturally say: مجری الان داره به استودیو برمیگرده.
Learn مجری الان دارد به استودیو برمیگردد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free