Usages of به دلیل اینکه
من از این شرکت راضی نیستم به دلیل اینکه خدمات آنها اختلال دارد.man az in sherkat râzi nistam be dalil inke khedamât ânhâ ekhtelâl dârad.
I am not satisfied with this company because their services are disrupted.
به دلیل اینکه لوله نشتی دارد، من مشکل را کتباً اطلاع دادم.be dalil-e inke lule neshti dârad, man moshkel râ katban ettelâ' dâdam.
Because the pipe has a leak, I reported the problem in writing.
به دلیل اینکه فشار آب کم شده است، ما صورتحساب را پرداخت نمیکنیم.be dalil inke feshâr âb kam shode ast, mâ surat-hesâb râ pardâkht nemikonim.
Because the water pressure has decreased, we are not paying the bill.
به دلیل اینکه لوله نشتی دارد، همیشه فشار آب کم است.be dalil-e inke lule neshti dârad, hamishe feshâr âb kam ast.
Because the pipe has a leak, the water pressure is always low.
من به شرکت اعتراض میکنم به دلیل اینکه برق اختلال و نوسان دارد.man be sherkat e'terâz mikonam be dalil-e inke barq ekhtelâl va navasân dârad.
I protest to the company due to the fact that the electricity has disruption and fluctuation.
ما به مخابرات اعتراض کردیم به دلیل اینکه اینترنت اختلال دارد.mâ be mokhâberât e'terâz kardim be dalil in-ke internet ekhtelâl dârad.
We complained to telecommunications due to the fact that the internet has a disruption.
کارشناس باید کنتور را بررسی کند به دلیل اینکه مبلغ قبض خیلی زیاد است.kârshenâs bâyad kontor râ barresi konad be dalil inke mablagh ghabz kheyli ziyâd ast.
The expert must inspect the meter due to the fact that the bill amount is very high.
ای کاش دیروز اعتراض کرده بودیم به دلیل اینکه افت سرعت داشتیم.ey kâsh dirooz e'terâz karde budim be dalil-e in ke oft-e sor'at dâshtim.
I wish we had complained yesterday due to the fact that we had a drop in speed.
او به دلیل اینکه به هدف خود دست یافت، بسیار خوشحال است.u be dalil inke be hadaf khod dast yâft, besyâr khoshhâl ast.
Because he achieved his goal, he is very happy.
من چشمان او را دوست دارم، به دلیل اینکه افسون دارند.man cheshmân-e u râ dust dâram, be dalil-e inke afsun dârand.
I love her eyes, due to the fact that they have charm.
به دلیل اینکه آنها مشکلات مالی دارند، تعدیل کارمندان و تعلیق پروژهها لازم است.be dalil-e in-ke ânhâ moshkelât-e mâli dârand, ta'dil-e kârmandân va ta'liq-e porozhehâ lâzem ast.
Because they have financial problems, the downsizing of employees and the suspension of projects are necessary.
به دلیل اینکه هدف مشترک نداشتند، انسجام گروه از بین رفت.be dalil-e in-ke hadaf moshtarak nadâshtand, ensejâm-e goruh az beyn raft.
Because they didn't have a shared goal, the cohesion of the group was lost.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.