Usages of مبادا
به خاطر برف احتیاط کن مبادا تصادف کنی.be khâtere barf ehtiyât kon mabâdâ tasâdof koni.
Be careful because of the snow, lest you crash.
نقشه را با خودت ببر مبادا در جنگل گم شویم.naqshe râ bâ khodat bebar mabâdâ dar jangal gom shavim.
Take the map with you lest we get lost in the forest.
من بنزین یدکی میبرم مبادا در جاده تمام شود.man benzin yadaki mibaram mabâdâ dar jâdde tamâm shavad.
I am taking spare gasoline lest it run out on the road.
روی جاده یخ است، پتو ببر مبادا سردت شود.ruye jâde yakh ast, patu bebar mabâdâ sardat shavad.
There is ice on the road; take a blanket lest you get cold.
زنجیر را به لاستیک ببند مبادا در برف گیر کنیم.zanjir râ be lâstik beband mabâdâ dar barf gir konim.
Fasten the chain to the tire lest we get stuck in the snow.
جاده به سمت کوه لغزنده است، احتیاط کن مبادا بیفتی.jâdde be samt-e kuh laghzande ast, ehtiyât kon mabâdâ beyofti.
The road towards the mountain is slippery; be careful lest you fall.
کلید یدکی را بردار مبادا کلید اول گم شود.kalid-e yadaki râ bardâr mabâdâ kalid-e avval gom shavad
Take the spare key lest the first key get lost.
میخواهم غذا زیاد بخرم مبادا تمام شود.mikhâham ghazâ ziyâd bekharam mabâdâ tamâm shavad.
I want to buy a lot of food lest it run out.
ما به سمت کوه نرفتیم مبادا در یخ گیر کنیم.mâ be samt-e kuh naraftim mabâdâ dar yakh gir konim.
We did not go towards the mountain lest we get stuck in the ice.
خیابان لغزنده است، مرد پیر احتیاط میکند مبادا لیز بخورد.khiyâbân loghzande ast, mard-e pir ehtiyât mikonad mabâdâ liz bokhorad.
The street is slippery; the old man is careful lest he slip.
چند چتر آوردی مبادا باران ببارد؟chand chatr âvardi mabâdâ bârân bebârad?
How many umbrellas did you bring lest it rain?
آیا زنجیر یدکی داری مبادا این زنجیر بشکند؟âyâ zanjir yadaki dâri mabâdâ in zanjir beshkanad?
Do you have a spare chain lest this chain break?
راننده آرام رانندگی میکند مبادا بنزین تمام شود.rânande ârâm rânandegi mikonad mabâdâ benzin tamâm shavad.
The driver drives slowly lest the gasoline run out.
به خاطر یک گرفتاری، میخواستم پیام بفرستم مبادا منتظر بمانید.be khâter-e yek gereftâri, mikhâstam payâm beferestam mabâdâ montazer bemânid.
Because of a problem, I was going to send a message lest you wait.
محیطبان دام غیرقانونی را از زیستگاه برداشت مبادا یوزپلنگ زخمی شود.mohit-bân dâm gheyrqânuni râ az zistgâh bardâsht mabâdâ yuzpalang zakhmi shavad.
The park ranger removed the illegal trap from the habitat lest the cheetah get injured.
از آنجا که غار مرطوب است، مواظب باش مبادا بیفتی.az ânjâ ke ghâr martub ast, movâzeb bâsh mabâdâ biofti.
Since the cave is damp, be careful lest you fall.
کارابین را برایش بستم مبادا بیفتد.kârâbin râ barâyash bastam mabâdâ biyoftad.
I tied the carabiner for him lest he fall.
تعمیرکار قطعهها را با پنس نگه میدارد مبادا بیفتد.ta'mirkâr qet'e-hâ râ bâ pens negah midârad mabâdâ biyoftad.
The repairman holds the parts with tweezers lest they fall.
غذاهای ارگانیک بخورید و از محصولات فرآوریشده پرهیز کنید، مبادا بیمار شوید.ghazâhâ-ye orgânik bekhorid va az mahsulât-e farâvari-shode parhiz konid, mabâdâ bimâr shavid.
Eat organic foods and avoid processed products, lest you get sick.
Learn مبادا and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free