Usages of قاتل
من شک دارم که او قاتل بوده باشد.man shak dâram ke u qâtel bude bâshad.
I doubt that he was the murderer.
اگر این اثر انگشت جعلی باشد، قاتل همه چیز را انکار میکند.agar in asar-e angosht-e ja'ali bâshad, qâtel hame chiz râ enkâr mikonad.
If this fingerprint is fake, the murderer will deny everything.
کارآگاه شک داره که اون قاتل رو دیده باشه.kârâgâh shak dâre ke un qâtel ro dide bâshe.
The detective doubts that he has seen that murderer.
شاید قاتل فردا به جرم خود اعتراف کند.shâyad ghâtel fardâ be jorm-e khod e'terâf konad.
Perhaps the murderer will confess to his crime tomorrow.
قاتل یک گلوله شلیک کرده بود، اما سلاح دستکاری شده بود.qâtel yek golule shalik karde bud, ammâ selâh dastkâri shode bud.
The murderer had fired a bullet, but the weapon had been tampered with.
آن قاتل بیرحم هیچوقت باانصاف نبود.ân qâtel-e bi-rahm hich-vaght bâ-ensâf nabud.
That ruthless killer was never fair.
قاتل فرار کرد، اما پلیس گرفتش.qâtel farâr kard, ammâ polis gereftash.
The murderer escaped, but the police caught him.
بهتر است فرض نکنیم که مخفیگاه قاتل اینجا بوده است.behtar ast farz nakonim ke makhfigâh-e qâtel injâ bude ast.
It is better that we do not assume that the killer's hideout was here.
گمان نمیکنم که قاتل از قربانی انتقام گرفته باشد.gomân nemikonam ke qâtel az qorbâni enteqâm gerefte bâshad.
I do not suppose that the murderer had taken revenge on the victim.
چه او قاتل باشد چه همدست، شاید جسد را جابهجا کرده باشد.che u qâtel bâshad che hamdast, shâyad jasad râ jâbejâ karde bâshad.
Whether he is the murderer or an accomplice, he might have moved the body.
کارآگاه گمان میکند که شاید قاتل قربانی را نزدیک گور به قتل نرسانده باشد.kârâgâh gomân mikonad ke shâyad qâtel qorbâni râ nazdik gur be qatl naresânde bâshad.
The detective suspects that the murderer might not have killed the victim near the grave.
قاتل پیش از فرار کردن، جسد را در گور بینشان پنهان نکرده بود.qâtel pish az farâr kardan, jasad râ dar gur bi-neshân penhân nakarde bud.
The murderer had not hidden the corpse in the unmarked grave before escaping.
شاید قاتل فرار نکرده باشد و در شهر ناپدید نشده باشد.shâyad qâtel farâr nakarde bâshad va dar shahr nâpadid nashode bâshad.
Maybe the killer has not run away and has not disappeared in the city.
Learn قاتل and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free