Usages of شک داشتن
کارآگاه شک دارد که مظنون حقیقت را گفته باشد.kârâgâh shak dârad ke maznun haqiqat râ gofte bâshad.
The detective doubts that the suspect has told the truth.
من شک دارم که او قاتل بوده باشد.man shak dâram ke u qâtel bude bâshad.
I doubt that he was the murderer.
ما شک داریم که این سرنخ جعلی بوده باشد.mâ shak dârim ke in sarnakh ja'ali bude bâshad.
We doubt that this clue was fake.
کارآگاه شک داره که اون قاتل رو دیده باشه.kârâgâh shak dâre ke un qâtel ro dide bâshe.
The detective doubts that he has seen that murderer.
کارآگاه شک دارد که مظنون مدرک را دزدیده باشد.kârâgâh shakk dârad ke maznun madrak râ dozdide bâshad.
The detective doubts that the suspect has stolen the evidence.
آیا شما شک دارید که پلیس یک سرنخ جدید پیدا کرده باشد؟âyâ shomâ shak dârid ke polis yek sarnakh jadid peydâ karde bâshad?
Do you doubt that the police have found a new clue?
دربارهی این قتل، من شک دارم که او واقعیت را گفته باشد.darbâre-ye in ghatl, man shak dâram ke u vâghe'iyat râ gofte bâshad.
About this murder, I doubt that he has told the truth.
من شک دارم که سوپ سر رفته باشد.man shakk dâram ke sup sar rafte bâshad.
I doubt that the soup has boiled over.
ما کاملاً در مورد فرضیهی شما و این نتیجهگیری شک داریم.mâ kâmelan dar morede farziye-ye shomâ va in natije-giri shak dârim.
We completely doubt your hypothesis and this conclusion.
شک دارم که آنها سرطان را شکست داده باشند.shakk dâram ke ânhâ saratân râ shekast dâde bâshand.
I doubt that they have defeated cancer.
شک دارم که آنها این مشکل را تصور کرده بوده باشند.shak dâram ke ânhâ in moshkel râ tasavvor karde bude bâshand.
I doubt that they had imagined this problem.
شک دارم که او همیشه تا این حد گوشهگیر بوده باشد.shak dâram ke u hamishe tâ in hadd gushe-gir bude bâshad
I doubt that he has always been this reclusive.
شک دارم که او شبانهروز کار کرده باشد تا این جنجال را فراموش کند.shakk dâram ke u shabâne-ruz kâr karde bâshad tâ in janjâl râ farâmush konad.
I doubt he worked day and night to forget this controversy.
ما دیگر به مشروعیت قانون جدید شک نداریم.mâ digar be mashru'iyyat-e qânun-e jadid shakk nadârim.
We no longer doubt the legitimacy of the new law.
من شک دارم که این تراکنش یک پشتوانهی معادل داشته باشد.man shak dâram ke in tarâkonesh yek poshtvâne-ye mo'âdel dâshte bâshad.
I doubt that this transaction has had an equivalent backing.
من شک دارم که آنها یک سیستم فاضلاب در ون خودشان داشته باشند.man shak dâram ke ânhâ yek sistem fâzelâb dar van khodeshân dâshte bâshand.
I doubt that they have a wastewater system in their own van.
Learn شک داشتن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free