Usages of قبل
چند سال قبل اینجا بودم.chand sâl qabl injâ budam.
A few years ago I was here.
هفته قبل در مدرسه بودم.hafte-ye ghabl dar madrese budam.
Last week I was at school.
اضافهکار قبل از شیفت شبه.ezâfekâr qabl az shifte shabe.
The overtime is before the night shift.
خواننده از قبل تهدید شده بود.khânande az qabl tahdid shode bud.
The singer had been threatened earlier.
قبل از اینکه لغت جدیدی حفظ کنیم، باید تلفظ آن را تکرار کنیم.qabl az in-ke loghat-e jadidi hefz konim, bâyad talaffoz ân râ tekrâr konim.
Before we memorize a new word, we must repeat its pronunciation.
قبل از اینکه گیاه بکارید، باید یک لایهی سنگریزه بگذارید.ghabl az inke giyâh bekârid, bâyad yek lâye-ye sang-rize begzârid.
Before you plant any plants, you must put a layer of pebbles.
قبل از اینکه در تراریوم را ببندید، رطوبت را چک کنید.qabl az inke dar-e terârium râ bebandid, rotubat râ chek konid.
Before you close the terrarium door, check the humidity.
بزرگسال بالغ اجازه میدهد نوجوان مستقلتر از قبل بشود.bozorgsâl bâligh ejâze midahad nojavân mostaghel-tar az qabl beshavad.
A mature adult permits the teenager to become more independent than before.
قبل از اینکه موجر قرارداد را لغو کند، نامبرده موظف است خسارت را پرداخت کند.ghabl az inke mojer gharârdâd râ laghv konad, nâm-borde movazzaf ast khesârat râ pardâkht konad.
Before the landlord cancels the contract, the said person is obliged to pay the damages.
شما موظف هستید قبل از اینکه سند مذکور را امضا کنید، آن را بخوانید.shomâ movazzaf hastid qabl az inke sanad mazkur râ emzâ konid, ân râ bekhânid.
You are obliged to read the aforementioned document before you sign it.
نسبت به قبل، شهرنشینی بیرویه باعث افزایش حاشیهنشینی شده است.nesbat be qabl, shahr-neshini-ye bi-raviye bâ'es afzâyesh-e hâshiye-neshini shode ast.
Compared to before, uncontrolled urbanization has caused an increase in slum-dwelling.
سال گذشته، بودجهی سرانهی مهاجرها نسبت به قبل کمتر شد.sâl-e gozashte, budje-ye sarâne-ye mohâjerhâ nesbat be qabl kamtar shod.
Last year, the per capita budget of migrants became less compared to before.
Learn قبل and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free