Usages of متوقف کردن
اگر من یک ابرقهرمان بودم، زمان را متوقف میکردم.agar man yek abarghahremân budam, zamân râ motevaghghef mikardam.
If I were a superhero, I would stop time.
آیا اگر او زمان را متوقف میکرد، به همهی انسانها کمک میکرد؟âyâ agar u zamân râ motevaqqef mikard, be hame-ye ensân-hâ komak mikard?
If he stopped time, would he help all humans?
ما تصمیم گرفتیم که واردات این محصولات را متوقف کنیم.mâ tasmim gereftim ke vâredâte in mahsulât râ motevaqqef konim.
We decided to stop the imports of these products.
به دلیل یک اشکال، داشتیم اجرا را متوقف میکردیم.be dalil-e yek eshkâl, dâshtim ejrâ râ motevaqef mikardim.
Due to a flaw, we were stopping the performance.
طبق این مصوبه، یکی از مهمترین اهداف، متوقف کردن دفن زباله است.tebq-e in mosavvabe, yeki az mohemtarin ahdâf, motevaqqef kardan-e dafn-e zobâle ast.
According to this resolution, one of the most important goals is stopping waste landfilling.
فرضاً که این تداخل یک پارادوکس باشد؛ چطور میتوانیم آن را متوقف کنیم؟farzan ke in tadâkhol yek pârâdoks bâshad; chetor mitavânim ân râ motevaqqef konim?
Let us assume that this interference is a paradox; how can we stop it?
این مشاجره را مجری متوقف کرد.in mosâjere râ mojri motevaqqef kard.
The host stopped this argument.
ما باید تنازعی را که آنها شروع کردند متوقف کنیم.mâ bâyad tanâzo'i râ ke ânhâ shoru' kardand motevaqqaf konim.
We must stop a specific conflict that they started.
هیچچیز انعکاس حقیقت را متوقف نکرد.hich-chiz en'ekâs-e haghighat râ motevaqqef nakard.
Nothing stopped the reflection of the truth.
ما باید ویرانگری جنگ را متوقف کنیم.mâ bâyad virângari-ye jang râ motevaqqef konim.
We must stop the destructiveness of war.
Learn متوقف کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free