Breakdown of آن شکارچی یک میلیون سال پیش در این جنگل مرده است.
این
this
آن
that
یکyek
one / a, an
درdar
in
سالsâl
year
جنگلjangal
forest
شکارچیshekârchi
hunter
میلیونmilyon
million
پیشpish
ago
مردنmordan
to die
Questions & Answers about آن شکارچی یک میلیون سال پیش در این جنگل مرده است.
Why is مرده است used here instead of the simple past مرد when it happened a million years ago?
This is the main point of this lesson! In Farsi, when you talk about a past event that you didn't personally witness (like something happening a million years ago), you often use the Present Perfect tense (مرده است) instead of the Simple Past (مرد). It acts as a storyteller or evidence marker, showing that you are deducing or reporting this fact rather than remembering seeing it yourself.
The word for hunter is شکارچی. Does the چی at the end mean something specific?
Yes, the suffix چی is used to turn a noun into a profession or someone who regularly does an action. It is similar to the English suffix -er. Here, شکار means hunt or prey, so adding چی gives us شکارچی which means hunter.
How exactly does یک میلیون سال پیش translate to one million years ago?
In Farsi, the word for ago is پیش, and it always comes at the very end of the time phrase. So you literally say one million (یک میلیون) year (سال) ago (پیش). Notice that سال stays singular, because in Farsi, nouns that follow numbers always remain in their singular form.
If I want to say this sentence in everyday spoken Farsi, how does مرده است change?
In casual conversation, the verb است often attaches to the word before it. Because مرده ends in a letter that gives it an e vowel sound, the combined spoken form becomes مردهست (mordast), dropping the first vowel sound from است.
Learn آن شکارچی یک میلیون سال پیش در این جنگل مرده است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free