Usages of جهان
کشوری که آزاد بود، سیاست جهانی داشت.keshvari ke âzâd bud, siyâsat jahâni dâsht.
A country that was free had a global policy.
دولت از یک پارلمان جهانی حمایت کرد.dowlat az yek pârlemân jahâni hemâyat kard.
The government supported a global parliament.
جهان بینهایت است، مگر اینکه جاذبه همه چیز را نابود کند.jahân bi-nahâyat ast, magar inke jâzebe hame chiz râ nâbud konad.
The universe is infinite, unless gravity destroys everything.
برجستهترین فیلسوفان جهان در این شهر تاریخی جمع شده بودند.barjaste-tarin filsofâne jahân dar in shahre târikhi jam' shode budand.
The most prominent philosophers of the world had gathered in this historical city.
ما برای دیدن یکی از مرتفعترین آبشارهای جهان رفتیم.mâ barâye didan-e yeki az mortafe'tarin âbshârhâye jahân raftim.
We went to see one of the highest waterfalls in the world.
آنها میگویند این آبشار یکی از زیباترین شگفتیهای جهان است.ânhâ miguyand in âbshâr yeki az zibâtarin shegeftihâ-ye jahân ast.
They say this waterfall is one of the most beautiful wonders of the world.
جهان در شرف یک انقلاب علمی است.jahân dar sharaf-e yek enghelâb-e elmi ast.
The world is on the verge of a scientific revolution.
اقتصاد جهان در آستانهی فروپاشی است، مگر نه؟eqtesâd-e jahân dar âstâne-ye forupâshi ast, magar na?
The world economy is on the threshold of collapse, isn't it?
این فناوری جدید خیلی زود در جهان گسترش یافت.in fannâvari jadid kheyli zud dar jahân gostaresh yâft.
This new technology expanded in the world very quickly.
این محتوای وایرال در جهان متجاوز از یک میلیارد بازدید دارد.in mohtavâ-ye vâyrâl dar jahân motajâvez az yek milyârd bâzdid dârad
This viral content has over one billion views globally.
او یکی از بهترین سنگتراشهای جهان است.u yeki az behtarin sang-tarâsh-hâye jahân ast.
He is one of the best sculptors in the world.
فرضاً که یک جهان موازی وجود داشته باشد؛ چطور میتوانیم به آنجا برویم؟farzan ke yek jahân movâzi vojud dâshte bâshad; chetor mitavânim be ânjâ beravim?
Let us assume that a parallel world exists; how can we go there?
به فرض اینکه همزاد خود را در یک جهان موازی ببینی، نباید با او حرف بزنی.be farze inke hamzâde khod râ dar yek jahâne movâzi bebini, nabâyad bâ u harf bezani.
Assuming that you see your doppelgänger in a parallel world, you must not talk to him.
به فرض اینکه اونا یه جهان موازی پیدا کنن، جریان زمان رو مختل میکنن.be farz in-ke oonâ ye jahân movâzi peydâ konan, jaryân zamân ro mokhtal mikonan.
Assuming that they find a parallel world, they disrupt the flow of time.
تا جایی که دانشمندان میدانند، جریان زمان فراتر از این جهان نمیرود.tâ jâyi ke dâneshmandân midânand, jaryân zamân farâtar az in jahân nemiravad.
As far as the scientists know, the flow of time does not go beyond this universe.
چینی سختترین زبان جهان نیست.chini sakht-tarin zabân jahân nist.
Chinese is not the hardest language in the world.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.